“To strive one's hardest” in Chinese is 尽力 (jìnlì).
我们尽力了。
We've done everything possible.
Example sentence from Tatoeba (CC BY 2.0).