“Learning” in Chinese is 学问 (xuéwen).
翻译是一门学问。
Translation is a scholarly discipline.
Example sentence from Tatoeba (CC BY 2.0).