“Hard to avoid” in Chinese is 难免 (nánmiǎn).
事情难免会发生。
Stuff happens.
Example sentence from Tatoeba (CC BY 2.0).