“Mailbox” in Chinese is 邮箱 (yóuxiāng).
你的邮箱为什么发不过去邮件呢，奇怪。
Strange, why can't I send any mail to your mail box?
Example sentence from Tatoeba (CC BY 2.0).