“To fit” in Chinese is 适合 (shìhé).
短发很适合你。
Your short hair suits you.
Example sentence from Tatoeba (CC BY 2.0).