“At one's side” in Chinese is 身边 (shēnbiān).
她躺在我身边。
She lies here beside me.
Example sentence from Tatoeba (CC BY 2.0).