“Can't keep up with” in Chinese is 赶不上 (gǎnbushàng).
再不快点你就要赶不上末班车了。
Hurry up, or you will miss the last train.
Example sentence from Tatoeba (CC BY 2.0).