“Self-study” in Chinese is 自学 (zìxué).
我是自学这门语言的。
I learn the language by myself.
Example sentence from Tatoeba (CC BY 2.0).