“To have low self-esteem” in Chinese is 自卑 (zìbēi).
她总是很自卑。
She is always so unconfident.
Example sentence from Tatoeba (CC BY 2.0).