“Fellow townsman” in Chinese is 老乡 (lǎoxiāng).
原来你和我是老乡。
It turns out that you and I come from the same country.
Example sentence from Tatoeba (CC BY 2.0).