“Inseparably close” in Chinese is 紧密 (jǐnmì).
我们保持着非常紧密的关系。
Example sentence from Tatoeba (CC BY 2.0).