“To run into” in Chinese is 碰见 (pèngjiàn).
我都没想过会在这里碰见你。
I didn't expect to see you at a place like this.
Example sentence from Tatoeba (CC BY 2.0).