“Content with one's situation” in Chinese is 知足 (zhīzú).
知足常乐。
Happy is the man who is contented.
Example sentence from Tatoeba (CC BY 2.0).