“Didn't expect” in Chinese is 没想到 (méi xiǎngdào).
我没想到这里有这么多人。
I had no idea there'd be this many people here.
Example sentence from Tatoeba (CC BY 2.0).