“To come and go” in Chinese is 来往 (láiwǎng).
你最好不要和他来往。
You'd better not keep company with him.
Example sentence from Tatoeba (CC BY 2.0).