“To replace the old with new” in Chinese is 更新 (gēngxīn).
我等待更新。
I await updates.
Example sentence from Tatoeba (CC BY 2.0).