“Fingernail” in Chinese is 指甲 (zhǐjia).
她有咬指甲的习惯。
She has a habit of biting her nails.
Example sentence from Tatoeba (CC BY 2.0).