“To call out to” in Chinese is 招呼 (zhāohu).
她招呼我进来。
She beckoned me to come in.
Example sentence from Tatoeba (CC BY 2.0).