“To keep a firm grip on” in Chinese is 抓紧 (zhuājǐn).
请抓紧时间。
Please hurry.
Example sentence from Tatoeba (CC BY 2.0).