“Nice surprise” in Chinese is 惊喜 (jīngxǐ).
太惊喜了!
What a surprise!
Example sentence from Tatoeba (CC BY 2.0).
Not to be confused with: 精细 (jīngxì, fine)