“To burn the midnight oil” in Chinese is 开夜车 (kāi yèchē).
他老是开夜车。
He always sits up late at night.
Example sentence from Tatoeba (CC BY 2.0).