“Situation” in Chinese is 场合 (chǎnghé).
不会看场合。
Unable to sense the situation.
Example sentence from Tatoeba (CC BY 2.0).