“To act jointly” in Chinese is 合伙 (héhuǒ).
我们达成了合伙协议。
We have reached a partnership agreement.
Example sentence from Tatoeba (CC BY 2.0).