“Tone of voice” in Chinese is 口气 (kǒuqì).
看见这副景象,我不禁叹了口气。
Seeing this scene, I couldn’t help but sigh.
Example sentence from Tatoeba (CC BY 2.0).