“Direct” in Chinese is 切身 (qièshēn).
切身之痛。
It's a personal pain.
Example sentence from Tatoeba (CC BY 2.0).