“To divide into groups” in Chinese is 分组 (fēn zǔ).
你们会分组工作。
Example sentence from Tatoeba (CC BY 2.0).