“To keep sth confidential” in Chinese is 保密 (bǎomì).
我建议他保密。
I advised him to keep the secret.
Example sentence from Tatoeba (CC BY 2.0).