“Not very” in Chinese is 不太 (bù tài).
我不太累。
I'm not too tired.
Example sentence from Tatoeba (CC BY 2.0).